Thương hiêu rana, rana